A few thoughts about the use of language in poems

Language is glorious isn't it? For the last few months I have been fascinated by colloquialisms - those cliched sayings (often metaphors) that people use all the time in everyday speech. This morning, for example, I am obsessed with the phrase "the whole kit and caboodle." Looking it up on the internet I can find several different definitions and roots it stems from - but actually that's not what interests me about it. What I love is the sound of it. The shapes it forces the mouth into when you say it out loud. The images it conjures when you put it into the mouth of someone in a story or a poem. You can instantly imagine the type of person who might say it. In the poems I have been working on for my new collection I have slipped in a few of these kind of phrases. Yes they ARE cliched, but they are also the language of everyday speech and using the language of the everyday can make poetry more accessible. I think one can occasionally get away with using a cliched phrase when it is done deliberately and for a good reason. When you can't get away with it is when it is simply down to lazy writing - the phrase is used because it was the first that came to hand, or worse still - you hadn't noticed it's a cliche. Well I think I have got away with it. I guess time will tell.

Another thing I like to do is make up words or run words together (I got my class to write poems where they joined two words together and now a couple of my students are obsessed with it). I did an exercise from Helena Nelson's How (Not) to Get Your Poetry Published which asked me to make up a word and use it in a poem. Making up a word is surprisingly difficult but it is fun to try. In the end I made up several words and used them all in one poem. For me it helped that I had an idea of the poem I wanted to write using the word and I wanted the word to sound wistful. You can read my poem here on Amaryllis. I think I can get away with it because it is one poem - although if I did it too often it could feel tired or gimmicky. For me the excitement of writing poetry is being able to constantly reinvent style and try out new things. I am influenced by what I am reading of course (both prose and poetry) but also by what's going on around me and by the world in general. I was reading a poem by Lynn Emanuel this morning (from her collection Then Suddenly) where she compares prose to poetry and she pretty much summed up how I feel about it (and why I have never finished my bits of novels). In poetry you don't need all the detail - the reader does a lot more of the work of getting from a to b themselves. "So please, don't ask me for a little trail of bread crumbs to get from the smile to the bedroom, and from the bedroom to the death at the end, although you can ask me a lot about death. That's all I like, the very beginning and the very end. I haven't got the stomach for the rest of it." (Lynn Emanuel 'The Politics of Narrative')